Mit Google Tabellen automatisch übersetzen – so geht’s

Google Tabellen können auch übersetzen: Mit der Formel =googletranslate können Sie sich Wörter und auch Sätze in Echtzeit übersetzen lassen. Wir stellen Ihnen die Funktion vor und zeigen, welche Sprachen bislang unterstützt werden.

=googletranslate: So übersetzen Sie mit Google Tabellen

Die Formel =googletranslate lässt Sie in Echtzeit übersetzen. Sie benötigen hierfür lediglich das Länderkürzel. Weiter unten geben wir Ihnen eine Übersicht der unterstützten Sprachen.

  • Die Formel sieht folgendermaßen aus: =googletranslate(Auswahl-Feld oder Text;Ausgangssprache;Zielsprache)
  • Auswahl-Feld: Geben Sie hier die gewünschte Zelle ein, die Sie übersetzen wollen.
  • Text: Alternativ können Sie auch direkt den gewünschten Text eingeben.
  • Ausgangssprache: Hier geben Sie das Kürzel der zu übersetzenden Sprache ein.
  • Zielsprache: Hier geben Sie das Kürzel der Sprache ein, in die Sie übersetzen lassen wollen.

=googletranslate: So übersetzen Sie in Google Tabellen

Google Tabellen: Diese Sprachen werden unterstützt

Die Formel =googletranslate unterstützt alle Sprachen, die Sie auch im Google-Übersetzer auswählen können. Dies sind aktuell über 100 verschiedene: von Französisch oder Russisch über Japanisch bis hin zu Walisisch oder Zulu. Mit diesem Trick finden Sie das passende Kürzel der einzelnen Sprachen heraus.

  • Öffnen Sie im Browser den Google-Übersetzer mit translate.google.com.
  • Neben den vorgeschlagenen Sprachen befindet sich rechts ein Pfeil nach unten. Klicken Sie darauf, öffnet sich die Übersicht aller verfügbaren Sprachen. Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus.
  • In der URL, die Sie in Ihrer Adresszeile sehen, finden Sie nun das passende Kürzel (siehe Bild).
  • In unserem Beispiel übersetzen wir von Kroatisch zu Deutsch. Am Ende der URL finden Sie die jeweiligen Kürzel, hr (kroatisch) und de (deutsch).

So finden Sie das Kürzel zu Ihrer gewünschten Sprache heraus

Video-Tipp: Echtzeitübersetzung in nahezu alle Sprachen mit Google Übersetzer

Echtzeitübersetzung in nahezu alle Sprachen: Google Übersetzer

Eine weitere praktische Funktion in Excel und in Google Sheets ist der Sverweis. Wir erklären Ihnen, wie Sie die Formel richtig anwenden.

Neueste MS Office-Tipps